New York Flow Festival is designed for West Coast Swing competitors, and we’re putting thoughtful touches on the weekend experience